Версия 1
В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».
Так, фамилия Ливанская (-ский) образована от церковнославянского слова «ливан» - «ладан», либо от названия страны Ливан, где рос почитаемый христианской религией ливанский кедр, из которого добывали ароматическую смолу, употребляемую во время богослужений.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе этой фамилии лежит старинное церковное имя Ливаний, что в переводе на русский язык означает «обитатель Ливана», или форма мужского имени Селиван - «возделыватель лесов» (греч.). Ливанских
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ливанская (-ский) на английском языке (латиницей)
- Livanskaia - skii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ливанская (-ский) по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ливанская (-ский)
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ливанская (-ский), напишите нам!
И мы ее опубликуем!
