Версия 1
Фамилия Литвинкович относится к распространенному типу славянских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Литвинкович ведет свое начало от прозвища Литвин. Скорее всего, Литвинкович – это отчество второго порядка: Литвинкович – сын Литвинко – внук Литвина. Фамилия Литвинкович образована от прозвища Литвин, которое восходит к нарицательному «литвин». В Древней Руси литвинами называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (то есть до конца XVIII века) жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Скорее всего, предок обладателя фамилии Литвинкович был либо литовцем, либо белорусом. Таким образом, это прозвище указывает на этническую принадлежность родоначальника.
В белорусском языке на месте русского мягкого звука «д» произносится «дз». Поэтому существовала пословица о белорусе: «Как ни закайся литвин, а дзекнет» (когда начнет говорить по-русски).
В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского записан князь Семен Михайлович Литвин Мосальский (конец XV века), от которого пошли Литвиновы-Мосальские.
Фамилия Литвинкович образовалась при помощи суффикса -ович. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Литвинкович буквально понималось как «сын Литвина». Позднее древний суффикс -ович утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Литвинкович на английском языке (латиницей)
- Litvinkovich
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Литвинкович по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Литвинкович
Если вы знаете другую версию значения фамилии Литвинкович, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
