Происхождение и значение фамилии Литвинас

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Литвинас является балтийским аналогом славянской фамилии Литвин, образованной от аналогичного прозвища. В Древней Руси литвинами называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (то есть до конца XVIII века) жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Скорее всего, предок обладательницы фамилии Литвинас был либо литовцем, либо белорусом. Таким образом, это прозвище указывает на этническую принадлежность родоначальника.

В белорусском языке на месте русского мягкого звука «д» произносится «дз». Поэтому существовала пословица о белорусе: «Как ни закайся литвин, а дзекнет» (когда начнет говорить по-русски).

В известном «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского записан князь Семен Михайлович Литвин Мосальский (конец XV века), от которого пошли Литвиновы-Мосальские.

Вероятно, основатель рода Литвинас был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. Не исключено, что фамилия Литвинас возникла в период существования Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда контакты между балтами и славянами были особенно интенсивны.