Происхождение и значение фамилии Линд

в эстонии тоже есть семьи с фамилией линд и переводится она как "птичка"

Фамилия Линд, вероятно, ведет свое начало от аналогичного прозвища, в основе которого лежит немецкое слово linde – «нежный, умеренный». Соответственно, прозвище Линд мог получить тот, кто отличался терпимостью, мягким характером.

По другой версии, прозвище Линд связано с немецким словом Lind – «липа». Можно предположить, что предок обладателя фамилии Линд жил рядом с липовой рощей.

Кроме того, не исключено, что фамилия Линд относится к числу искусственных еврейских фамилий (в этом случае она также образована от слова Lind – «липа»). Фамилии такого типа возникли в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.