Версия 1
Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато - «медведь», Кориа – «ястреб», Мзия – «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира. Дело в том, что до введения христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного, растения или природного явления было очень распространённой традицией. Фамилия Лилуашвили, по одной из версий, образована от арабского женского имени Лилу, которое в переводе на русский язык означает «ночь, ночная».
Возможно также, что фамилия Лилуашвили ведет свое начало от прозвища Лилуа, основой для которого послужило грузинское «lila» - «лиловый цвет». Вероятно, такое прозвище мог получить либо садовод, занимающийся выращиванием цветов, либо человек, в одежде которого преобладали светло-фиолетовые, сиреневые тона.
В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Лилуашвили на английском языке (латиницей)
- Liluashvili
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Лилуашвили по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Лилуашвили
Если вы знаете другую версию значения фамилии Лилуашвили, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
