Версия 1
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и на Украине. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Левонюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Леонтий.
После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Мужское крестильное имя Леонтий в переводе с греческого означает «львиный». В основу же фамилии Левонюк лег его белорусский вариант – Левон (через просторечное Левонтий).
Одним из покровителей этого имени считается священномученик Леонтий Никейский, известный своей неoбычайнoй стoйкoстью. Во времена тяжких гонений на христиан Леонтий не отрекся от веры, за что был изгнан из родной деревни. Леонтий ушел в лес и до конца дней своих прожил oтшельникoм, отказывая себе во всех жизненных радостях.
Скорее всего, основатель рода Левонюк был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.
Вероятнее всего, образование фамилии Левонюк началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.
Фамилия Левонюк образовалась при помощи суффикса -юк. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Левонюк буквально понималось как «сын Левона». Позднее древний суффикс -юк утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Левонюк на английском языке (латиницей)
- Levoniuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Левонюк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Левонюк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Левонюк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!