Версия 1. Что означает фамилия Левен
Фамилия Левен, очевидно, представляет собой фонетический вариант еврейской фамилии Левин, которая образована от прозвища Леви (в переводе с еврейского «левит»).
Левитами у евреев называется особое сословие священнослужителей. В обязанности левитов входило охранять порядок при богослужении, руководить народом при жертвоприношениях, исполнять роль музыкантов и петь псалмы, составлять почетную храмовую стражу.
Само слово «левит», очевидно, восходит к имени Левий, которое в переводе с древнееврейского означает «присоединённый», «сопровождающий».
Таким образом, прозвище Леви, скорее всего, относится к «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Левен
Левен — русская транскрипция немецкого Лёвен (через О-умлаут). Предки обладателя фамилии переселенцы в Россию с Екатерининских времен. В переводе с немецкого «Львы». Возможно, основатель фамилии — викинг. Отсюда такая «грозная» фамилия.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Левен на английском языке (латиницей)
- Leven
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Левен по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Левен
Если вы знаете другую версию значения фамилии Левен, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
