Происхождение и значение фамилии Лакоценин

Смотреть надо глубже. Первое предположение дает верный вектор поиска. В основе фамилии лежат латинские слова близкие по переводу представленной версии. Латынь имеет весьма богатое смысловое разнообразие слов. Так озеро имеет трактование и как источник. Уксус трактуется как язвительность. Так могли звать остроумного, язвительного человека. Или второе толкование. Вино в те времена было принято разбавлять водой и вот торговец этого вина и мог получить такое прозвище. Все это тянется к XIII веку региона от Севера Италии до Дакии, где латинский язык лег в основу языковой группы. Фамилия встречается от Польши, Молдавии, Украины до юга России. Позднее распространилась в Центральную часть и Дальний Восток.

Возможно, фамилия Лакоценин ведет свое начало от двух румынских слов: lac – «озеро» и oteti – «уксус», «прокиснуть». Таким образом, прозвище Лакоценя мог получить человек, живший возле озера с подобным названием. Однако более вероятно, что в основе этой фамилии лежит украинское слово «лакостки» - «лакомства». В этом случае Лакоценей могли называть сладкоежку. Лакоценя, со временем получил фамилию Лакоценин.