Происхождение и значение фамилии Ладынин

От забытого ныне греческого имени Лаодикий — питомец справедливого народа. А вот созвучные фамилии Латынин и Лотынин произошли от столь же редкого имени Лот — покрывало (др. евр.), хотя не исключено, что первый Латынин мог быть просто католиком: их на Руси называли латынянами. Кроме того, латыня — кафтан из домотканого серого сукна. Это было также пренебрежительное прозвище.
Ладынина Марина Алексеевна (род. 1908) — киноактриса, народная артистка СССР. Снималась в знаменитейших фильмах своего времени: «Свинарка и пастух», «Богатая невеста», «Кубанские казаки», «Трактористы», «В шесть часов вечера после войны» и др. Ее творчество пять раз было удостоено Государственной премии.

Ладыня — уменьшительная форма старинного забытого ныне имени Лаодикий (по-гречески ’судящий народ’). (Ф)

Фамилия выдающейся русской киноактрисы Марины Алексеевны Ладыниной сохранила старое, ныне совершенно забытое имя Лаодикий, что переводится с греческого как laos – ‘народ’ и dikd – ‘справедливость, законность’. Производные формы имени – Ладыня, Ладя, Лодя. Правда, Ладей, Ладусей называли и Ладимира, и Ладислава. Это славянские имена, так же как и женское Лада, ныне возродившееся и ставшее снова очень популярным. Носители фамилий Лада, Ладанин, Ладейщиков, Ладушкин, Ладыгин, Ладынин вольны выбирать, какое имя стало основой именно их фамилии.