Происхождение и значение фамилии Курашвили

Это конечно же невежественная версия образования фамилии, так как в грузиснкой транскрипции разговор идет не о к а букву, которая непроизносима для негрузин. Поэтому фамилия происходит от кури - ухо, а не мифической Куры, которая по грузински называется Мтквари и поэтому никакой привязки к Куре в фамилии Курашвили нет. Эта версия человека, который не знает грузинский язык, хотя конечно же более выгодноы перводить мою фамилию как сын Куры, а сын уха.
С уважением Паата Курашвили, Сухуми.

Фамилия происходит от грузинского слова -курэ- что значит -бухта( заводь)-, это подтверждает тот факт,что выходцы этой фамилии происходят из Лечхумской области,где есть село --Окуреши,т.е. --около бухты(или заводи).Потомки этой фамилии ассимилировали ,часть в Сухуми,в Самегрело и в Кахетию.У них общие корни с Куруа,которые тоже подтверждают это происхождение.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Курашвили восходит к гидрониму Кура – самая крупная река Закавказья. Кура впадает в Каспийское море и протекает по территории трех государств – Турции, Грузии и Азербайджана.

Сам гидроним Кура образован либо от мегрельского корня «кур-» со значением «вода, река», либо от армянского «гур-» - «сосуд для воды».

Исходя из этого, можно предположить, что предок Курашвили родился или долгое время жил на одном из берегов реки Куры. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.