Происхождение и значение фамилии Куландин

Фамилия Куландин образована от имени собственного и относится к распространенному типу мордовских фамилий.

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя. Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Фамилия Куландин образована от имени Куланда. Оно произошло от слова «куломс», которое в переводе с эрзянского языка означает «умереть». Согласно суеверному обычаю, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, родители, желая своему ребенку долгой и здоровой жизни, нарекли его именем Куланда.

Менее вероятно версия о том, что фамилия Куландин образована от прозвища Куланда. Оно, в свою очередь, произошло от слова «кулан». Кулан – это непарнокопытное животное семейства лошадиных, которое обитает в пустынях и полупустынях Передней, Средней и Центральной Азии. Скорее всего, прозвище Куланда относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Возможно, что основатель рода Куландиных занимался скотоводством.

Существует также версия о том, что фамилия Куландин образована от женского имени Куланда. В переводе с иранского оно означает «подобная цветку».

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Куланда, со временем получил фамилию Куландин.