Происхождение и значение фамилии Кудашов

Кудаш — тюркское имя, которое было распространено и среди русских. Имя Кудаш некоторые лингвисты производят от мордовского слова ’кудо’ — дом, место рождения. Не исключено также, что Кудаш в ряде случаев было производным от имени Анкудин (Кудин — Кудаш). (Ф) Отчество от нецерковного мужского личного имени Кудаш, мордовского или тюрскского происхождения. В основе может быть куд (мокшан.), кудо (эрзян.) — ’дом’; -ш — — самый частый формант мордовских личных имен: фамилия записана у русских Пензенской обл. — на территории былого расселения мордвы. (Н) В гербовнике фамилия датируется 1885 г. Происходит она от тюркских слов со значением либо ’сватья, сват’, либо ’дети одного отца, но от разных матерей’, ’единокровный’. И та и другая этимология возможны. (Б)

Фамилия Кудашов восходит к древнетатарско-башкирскому имени Кудаш. По одной из версий, это имя образовано путем присоединения к слову «куда» («кум, сват») уменьшительно-ласкательного аффикса «-аш». Таким образом, оно имеет значение «младший кум, сын кума».

Существует также гипотеза, что в древнетюркском языке слово «кудаш» имело значение «мальчик, родившийся от одного отца, но от другой матери (по отношению к своим сводным братьям и сестрам)».

Аналогичное имя встречается также и у мордвы и восходит к мокшанскому слову «кудо», которое переводится на русский как «дом, место рождения».

В старину это имя было широко распространено. Так, в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются: Кудаш Григорьевич Вердеревский, 1545 г., Рязань; Кудаш Михайлович Секирин, 1534 г.; Осип Александрович Кудаш Ододуров, начало XVI в.; Кудаш, крестьянин, 1545 г., Новгород; Кудаш Баскаков, 1564 г.; Василий Андреевич Кудаш Измайлов.

Куда шов — укр. перевод — куда шёл?