Версия 1
Фамилия Кожаниязов образована от восточного мужского имени Кожанияз. Первая его часть восходит к слову «ходжа». Ходжа с древнеиранского переводится как «господин, наставник», в персидском имеет множество значений: хозяин, учитель и т.д.; в текстах XIII— XIV вв. чаще всего встречается значение «чиновник». С этим словом совпала персидская передача тюркского слова «коджа» - «старик». Ходжа – почетный титул духовных лиц, состоятельных чиновников, феодалов, в некоторых случаях – поэтов и писателей.
Вторая часть ведет свое начало от имени Нияз - «потребность, необходимость», «просьба, мольба, желание, пожелание», «подарок», «милосердие, сочувствие, сострадание».
Таким образом, имя Кожанияз можно перевести как «милосердный ходжа».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Кожаниязов на английском языке (латиницей)
- Kozhaniiazov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Кожаниязов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Кожаниязов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Кожаниязов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
