Происхождение и значение фамилии Козачинский

У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Козачинский ведет свое начало от прозвища Козачина. Прозвище Козачина ведет свое начало от украинского нарицательного «козак», то есть «казак». Казаками на Украине называли особое сословие поселенных воинов, обязанных служить по вызову на своих конях, в своей одежде и вооружении. О том, как важен был конь для казаков, слагали поговорки: «Казаку конь себя дороже», «Без коня не казак», «Казак без коня, что солдат без ружья», «Казак голоден, а конь его сыт», «Казак сам голодает, а лошадь сыта». Тем не менее, были и пешие казаки. Возможно, что основатель фамилии Козачинский принадлежал к этому военному сословию.

Тем не менее, фамилия Козачинский может и не иметь отношения к казачеству. Так, на Севере казаком называли наемного работника, батрака. Отсюда и поговорка: «Я тебе не казак, чтоб на тебя работать». В некоторых говорах казаками называли статных, рослых, удалых или бойких людей. Иногда такое прозвище давалось гонцу, конному рассыльному. Соответственно, оно могло указывать как на род занятий предка, так и на особенности его внешности и характера.

Само же слово «казак» заимствовано из тюркских языков: kozak переводится как «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». Все значения в смысловом отношении сходны между собой и имеют общую семантику —«независимый человек».

Позже прозвище Козачина, для фамилии Козачинский.

Фамилия Козачинский образовалась при помощи суффикса -ский. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Козачинский буквально понималось как «сын Козачины». Позднее древний суффикс -ский утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.