Происхождение и значение фамилии Корованенко

Фамилия Корованенко ведет свое начало от прозвища Корован. Прозвище Корован происходит от нарицательного «караван». Оно произошло от персидского «кар(е)ван», которое, по одной версии, восходит к курдским kar - «миссия» и van - «люди», по другой — к санскритскому karabhah - «молодой верблюд или слон».

Слово «караван» обрусело, в результате чего произошло расширение его значения: караваном стали называть не только группу людей, путешествующих вместе с торговыми, паломническими или иными целями и объединившихся для взаимной помощи и защиты в суровой или опасной местности, а также их вьючных животных: верблюдов, ослов, мулов или лошадей. Русские караваном стали именовать также любое сборище, толпу.

В южных диалектах караваном называли винокурню, то есть заведение, где изготавливали хлебное вино. Надо сказать, что термин «хлебное вино» был наиболее общим неофициальным названием хлебного спирта или водки.

Скорее всего, прозвище Корован относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Корованенко был перевозчиком, торговцем или владельцем винокуренного завода.

Чередование гласных о/а объясняется влиянием «окающих» говоров.

Фамилия Корованенко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Корованенко буквально понималось как «сын Корована». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.