Версия 1
Фамилия Койшибаев состоит из двух восточных основ: «койши», что в переводе с казахского означает «пастух» и «бай» в значении «господин, хозяин, состоятельный влиятельный человек». Так, в целом именование Койшибай можно перевести «состоятельный пастух», однако скорее всего оно имеет значение «хозяин пастухов, пастбища».
Надо отметить, что баем в Средней Азии, Казахстане, Якутии, на Алтае и отчасти на Кавказе в досоветское время называли крупного землевладельца (или скотовладельца). Таким образом, первоначально слово «бай», добавленное к фамилии или имени, было своеобразным социальным маркером, показателем социального статуса. Однако позже оно приобрело нарицательное значение и стало использоваться просто в качестве одного из компонентов составных имен типа Байбарс, Байбек, Байарслан, Байбатыр. А именование Койша упоминается в реестре 1756 г.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Койшибаев на английском языке (латиницей)
- Koishibaev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Койшибаев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Койшибаев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Койшибаев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
