Происхождение и значение фамилии Коган

Фамилия Коган образована от аналогичного прозвища, которое связано с древнееврейским религиозным понятием, названием священнослужителя — kohen, т.е. «священник». Таким образом, основатель рода Коган имел прямое отношение к духовенству. , со временем получил фамилию Коган.

Однокоренная фамилия Когану- это Кац, являющаяся аббревиатурой от двух слов-Кohen цадИк, т. е праведный раввин. Это имя давали тем, кто имел особые заслуги перед общиной, ввиду своей безупречной репутации, исключительной порядочности, самопожертвования.

Русифицированные еврейские фамилии начали появлятся с середины XIX в. Часть их образовывалась от названий профессий Прежде всего религиозных, например Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen ’священник’) Кантор, Кантур, Канторович (перевод др.-евр. hazzan ’кантор’) Каган, Каганов, Каганович, Каганский, Кагановский, Каганер, Коган, Коганов, Коганович, Коганзон; русское соответствие западных фамилий Kahan, Cohen, Cohn и т.д.; kohen ’священник’. Капуреник, человек, на которого возложена обязанность приготовления капореса (курицы ко дню искупления) Клаузнер ’раввин в тайной молельне’ (klaus) Казан, Казанов, Казанович, Казановский; hazzan ’тот, кто читает молитву во время богослужения, кантор’ (Э).