Версия 1. Что означает фамилия Клованич
Происхождение фамилии КЛОВАНИЧ , никак не связано с украиной , так как выходцы носящие эту фамилию имеют происхождение из Карпатской Руси , которая также не имеет ничего общего с украиной , за исключением нескольких последних десятилетий . На самом деле , все Клованичи , происходят 9имеют корни) от сербских и белохорватских переселенцев . А фамилия Клованич . в чистом переводе из сербского от слова КЛОВАН - клоун (по русски), что также подтверждает версию с переселенцами , которые по всей видимости , забрели в Карпаты с бродячими цирковыми трупами .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Клованич
Фамилия Клованич происходит от прозвища Клован. Оно, в свою очередь, образовано от географического названия Клов — урочище между древним Киевом и Печерским монастырем (вошло в городскую черту современного Киева). Первоначально здесь был Кловский монастырь с Влахернской церковью, основанный около 1078 г. печерским игуменом Стефаном и, вероятно, разоренный в 1240 г. Место его перешло в ведение Печерской лавры. В 1744 г. здесь выстроен дворец и рассажена липовая аллея, отчего урочище Клов стало называться Липками. В 1770 г. кловский дворец обращен в госпиталь, а в 1786 г. от лавры перешел в казну.
Значение этого топонима до сих пор точно не известно. Предполагается, что он ведет свое начало от праславянского «кълъ» - «кусок дерева, пень», от которого также произошло современное русское слово «кол».
Таким образом, фамилия Клованич содержит указание на место жительства основателя рода: вероятно, он был выходцем из Клова, жил в окрестностях Кловского урочища. Клован, со временем получил фамилию Клованич.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Клованич на английском языке (латиницей)
- Klovanich
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Клованич по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Клованич
Если вы знаете другую версию значения фамилии Клованич, напишите нам!
И мы ее опубликуем!