Происхождение и значение фамилии Клеопатров

В некоторых случаях это обусловлено желанием семинарских преподавателей облагородить облик уже существующей фамилии семинариста. Для этого русское слово, от которого была образована фамилия, переводили на один из античных языков и добавляли русский суффикс. Например, фамилия Надеждин стала звучать как Сперанский (от латинского «spero» - «надеяться»),а Веселов – как Гиляровский (от латинского «hilaris» – «весёлый»). Так, фамилия Клеопатров образована от имени Клеопатра. Это греческое женское имя, означающее в переводе «славная отцом», пользовалось особенной популярностью в античной Македонии. Часто это имя можно встретить в эллинистических государствах Селевкидов и Птолемеев.

Наиболее известна Клеопатра VII Филопатор (69 — 30 гг. до н. э.), последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев. Она известна благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей первого римского императора Октавиана Августа. Она стала одним из наиболее популярных античных персонажей в литературных произведениях.

Имя Клеопатра присутствует и в православных святцах. В христианской религии почитается блаженная Клеопатра, благочестивая вдова из Палестины, жившая в IV в. День её памяти отмечается 1 ноября.

Однако способ образования этих фамилий зачастую не соответствует нормам русского словообразования. Так, от имени Клеопатра возникала фамилия Клеопатров (а не Клеопатрин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода.