Происхождение и значение фамилии Кавжарадзе

Фамилия Кавжарадзе имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Кавжарадзе ведет свое начало от мужского имени Кажар, которое является вариантом мусульманского имени Кавсар. В переводе с арабского языка оно означает «райская река; нектар». Характерный для грузинский фамилий элемент «дзе» имеет значение «сын».

Согласно другой гипотезе, фамилия Кавжарадзе образована от прозвища Кавжарад. В его основе лежит два грузинских слова: k’avi и jara. Первое из них переводится на русский язык как «крючок, якорь», а второе — как «пряслица» (т.е. грузик, насаживаемый на веретено для придания ему устойчивости и равномерности вращения). В таком случае прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека.

Ряд старинных русских родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.