Происхождение и значение фамилии Кассарин

Фамилия Кассарин принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами. Из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Кассарин, возможно, образована от аналогичного именования, которое связано с названием местности Коссаро, расположенной в Италии. Возможно, название Кассаро связано с романским словом casar – «хутор, селение» или с арабским «хизар» - форт».

Не исключено, что именование Кассарин образовано от названия болгарского селения Косара. В любом случае фамилия Касарин может указывать на место жительства гео носителя.

Не исключено, что фамилия Кассарин образована от именования Кассар, которое может быть связано с романским словом cassero – «опалубка», «шканцы» (на военных судах - место в средней части палубы, где совершаются все официальные церемонии: парады, встречи и т. п.). Также в основу именования Кассар могло лечь романское словом cassare – «вычеркивать, стирать».

Возможно и то, что именование Кассар имеет тюркское происхождение, в данном случае оно может быть вариантом имени Касир, означающего в переводе на русский «короткий, маленький; обильный; частый, многочисленный».

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода.

Так, наличие в фамилии Кассарин суффикса -ин указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России или Украины.