Происхождение и значение фамилии Карплюк

Фамилия Карплюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Основой фамилии Карплюк послужило церковное имя Карп. Карпель – еврейско-немецкая форма имени Карп, которое образовано от греческого «karpos» – «приносить пользу».

Покровителем имени считался святой мученик Карп, епископ города Фиатир. Во время царствования Декия, устраивавшего гонения на христиан, мученически скончался в г. Пергаме (в 251 году). День памяти этого святого православная церковь отмечает 8 июня. В народном календаре он отмечен как день Карпа-карполова. Считалось, что «на Карпа хорошо коропы (карпы) ловятся», поэтому день удачный для рыбалки. Как и на Симона Столпника, советовали в этот день идти к цветущему шиповнику, дышать лечебным воздухом, чтобы излечить худобу. Также под куст ставили горшки из-под молока, чтобы «избывала землица духоту из посуды, и молоко не скисало».

Согласно другой версии, фамилия Карплюк образована от прозвища Карпель, в основе которого лежит польское слово karpiel – «брюква». В переносном смысле так нередко называли крестьянина, сельского жителя. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Карпель, со временем получил фамилию Карплюк.