Происхождение и значение фамилии Карновичус

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней.

Фамилия Карновичус представляет собой вариант польской фамилии Карнович, адаптированной прибалтами. В свою очередь фамилия Карнович происходит от мирского имени Карна, восходящего к глаголу «корить». В славянской мифологии, Карной звали божество похоронного обряда, сестру Жели.

Желя и Карна – две печальные сестры, которые, по верованиям славян, сопровождали человека в его первых подступах к потустороннему миру. Они являлись плакальщицами при обряде похорон. Карна олицетворяла печаль, а Желя – беспредельное сострадание. Их уделом считались горькие слезы над убитыми, беспредельная жалость к умершим людям.

Имя Карна относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, нарекая ребенка Карной, ему желали жизни без слез и печалей, чтобы горе его обходило стороной и миновала всякая беда.

Вероятно, основатель рода Карновичус был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. Не исключено, что фамилия Карновичус возникла в период существования Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда контакты между балтами и славянами были особенно интенсивны.