Происхождение и значение фамилии Кардецкий

Существует две версии происхождения фамилии Кардецкий. По одной из них в основе фамилии лежит нарицательное «карда» - «чесальная машина». Соответственно, прозвище Кардецкий мог получить рабочий, занятый в текстильной промышленности.

Согласно другой, более правдоподобной версии, фамилия Кардецкий искусственного происхождения. Такие фамилии, как правило, возникали в семинарской среде в следующих случаях:

- когда человек к моменту поступления в семинарию ещё не имел официально закрепившейся фамилии, а её, тем не менее, требовалось указать в документах;

- когда естественно сложившаяся фамилия будущего церковнослужителя ассоциировалась с неподобающими сану вещами (например, Пьянов, Любовников, Разгуляев), семинарские наставники рекомендовали сменить её на более подходящую;

- когда красивая фамилия, достойная сана священнослужителя и указывающая на его род занятий, присваивалась одаренным ученикам, отличникам в знак поощрения.

Так, в этом случае фамилия Кардецкий образована от греческой основы «кард-» – «сердце». Скорее всего, эта фамилия связана с понятием «милосердие», т.е. сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку. С древности в различных культурных традициях милосердие осмыслялось как важное условие человеческого общежития, существенное нравственное требование. В христианстве милосердная любовь приобрела этически особое значение как одна из трех – наряду с верой и надеждой – богословских добродетелей. Кардецкий, со временем получил фамилию Кардецкий.