Происхождение и значение фамилии Карандеев

Фамилия образована от тюркского имени Карандей. О происхождении имени может быть предложено несколько гипотез. Во-первых, слово со значением ’обладающий боьшим пузом, животом’, слово с таким значением встречается в современном турецком языке. во-вторых, в качестве основы могло быть слово со значением ’мусор, сор’. В-третьих, можно предположить, что прохзвище Карандей восходит к тюркскому глаголу ’беречься, защищаться’, а точнее защищенный, берегущий себя’. (Б) Карандеевы. В ОГДР (IV, с. 39) записано: ’Предок фамилии Карандеевых Кичи-бей Карандей, а по крещении названный Павлом, выехал в Россию в 6909 (1401) году из Большой Орды’. В ’Бархатной книге’ прозвище-фамилия несколько уточняется — Каранды (БК, II, с. 277), имеет булгаро — казанское звучание и, очевидно, происхождение и означает ’солидный’, ’с большим животом’, а Кичибей ’молодой бей, барин’ (Баскаков 1979, с. 148 — 149). В 1597 году отмечен Степан Гаврилович Карандеев, имеющий земли под Рязанью (Веселовский 1974). (СТ)

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Карандеев ведет свое начало от древнего имени Карандей. В его основе, скорее всего, лежит тюркское слово «каранды» - «пузатый». Следует отметить, что большой живот на Востоке символизирует богатство и легкую жизнь. Поэтому родители, нарекая своего сына Карандеем, желали ему достатка.

По другой версии, имя Карандей восходит к тюркскому глаголу со значением «беречься, защищаться». В этом случае Карандей означает «защищенный, берегущий себя».

Фамилия Карандеев очень древняя. Родоначальником Карандеевых считается Кичибей Карандей, выехавший в Россию в 1401 году из Большой Орды. Приняв крещение, он получил имя Павел. В документах XVI века также упоминается Карандей Злобин сын Айгустов. В 1597 году отмечен Степан Гаврилович Карандеев, имеющий земли под Рязанью. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Таким образом, потомок человека, которого звали Карандей, со временем получил фамилию Карандеев.