Происхождение и значение фамилии Карандайкин

Фамилия Карандайкин образована от прозвища Карандайка. Скорее всего, в его основе лежит киргизское прилагательное «каранды», что в переводе на русский язык означает «зависимый». Можно предположить, что прозвище Карандайка получил зависимый человек, плативший подати господину (вышестоящему лицу).

Возможно, прозвище Карандайка ведет начало от давно устаревшего слова «каратай», которое в русских говорах означает «отатарившийся мордвин, живущий на Волге». Состоит это слово из тюркского kara, что переводится как «черный» и taj – «жеребенок».

Не исключено, что эта фамилия произошла от тюрко-татарского слова «карынды», то есть «пузатый». Большой живот на Востоке символизирует богатство и легкую жизнь. Таким образом, Карандайкой могли прозвать знатного, состоятельного человека.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, прозвище Карандайка восходит к нарицательному «каранда». Каранда — это плодовый кустарник семейства Кутровые. Сладкие сорта каранды съедаются в свежем виде, а кислые чаще всего тушатся с сахаром. В странах Азии зрелые плоды используются в приготовлении керри, тортов и пудингов. Из слегка недоспелых плодов изготавливают желе. Из зеленых кислых плодов в Индии изготавливают маринады.

В медицине недозрелые плоды каранды используются как вяжущее средство. Корни каранды содержат салициловую кислоту и сердечные гликозиды, вызывающие лёгкое снижение кровяного давления. Возможно, что основатель рода Карандайкиных либо занимался выращиванием этого растения, либо был знахарем. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам.

Фамилия Карандайкин встречается во многих исторических документах. Так, в Книге памяти Томской области упоминаются Карандайкин Алексей Антонович (род. 1910), Карандайкин Василий Антонович (род. 1914), Карандайкин Василий Васильевич (род. 1917), Карандайкин Василий Илларионович (род. 1872) и др.