Версия 1. Что означает фамилия Каракаптан
Турки расшифровали фаилию, как "черный капитан", т.е. флибустьер
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Каракаптан
Фамилия Каракаптан ведет свое начало от прозвища Каракаптан. Фамилия Каракаптан относится к числу украинско-тюркских фамилий. На Украине издавна проживают представители тюркских народов (например, крымские татары). Кроме того, Украина граничит по морю с Турцией, что способствовало обширным культурным и торговым контактам между этими странами. Поэтому неудивительно, что на Украине так много фамилий тюркского происхождения.
Скорее всего, прозвище Каракаптан ведет свое начало от двух древнетюркских слов: «кара» - «черный» и «каптан» - «кафтан». Кафтаном на Руси называли верхнюю мужскую и женскую двубортную одежду с глубоким запахом. В допетровской Руси кафтаны носили представители различных слоев населения. Таким образом, прозвище Каракаптан могло закрепиться за человеком, который носил черный кафтан.
Менее вероятно, что вторая часть прозвища восходит к древнерусскому слову «каптан» - «крытая зимняя повозка». В таком случае Каракаптаном могли называть извозчика, имевшего повозку черного цвета.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Капа- верхняя одежда сотника в Каракалпакии. Сотники - военные командиры в 18 веке отличались особой жестокостью.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 1
Как пишется фамилия Каракаптан на английском языке (латиницей)
- Karakaptan
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Каракаптан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Каракаптан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Каракаптан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
