Происхождение и значение фамилии Каплан

Каплан с тюркского означает тигр в отличии от Арслан - лев Иногда произносят вместе Арслан-каплан. Фамилие Капланов встречаеся среди тюркских народов Северного Кавказа.

Фамилия Каплан произходит из Древнего рода Юриев Капланов, создавших группу "Валентин Стрыкало"

Фамилия Каплан имеет довольно интересную историю происхождения и Фамилия Каплан относится к древнееврейским фамилиям, образована от Kohen, что означает "священник". Вероятнее всего, что основатель рода Каплан был священнослужителем. Фамилии, которые выбирали сами евреи, или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям, так и весьма оригинальными способами. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».

Все это свидетельствует о том, что

Фамилия-Каплан (Caplan) также имеет и румынское происхождение

Русифицированные еврейские фамилии начали появлятся с середины XIX в. Часть их образовывалась от названий профессий Прежде всего религиозных, например Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen ’священник’) Кантор, Кантур, Канторович (перевод др.-евр. hazzan ’кантор’) Каган, Каганов, Каганович, Каганский, Кагановский, Каганер, Коган, Коганов, Коганович, Коганзон; русское соответствие западных фамилий Kahan, Cohen, Cohn и т.д.; kohen ’священник’. Капуреник, человек, на которого возложена обязанность приготовления капореса (курицы ко дню искупления) Клаузнер ’раввин в тайной молельне’ (klaus) Казан, Казанов, Казанович, Казановский; hazzan ’тот, кто читает молитву во время богослужения, кантор’ (Э).