Происхождение и значение фамилии Канделаки

kandelaki eta gruzinskaia familia - vraionax vinbirali semei katorie dalni bili uxajivac vse monastiri i cerkvi - s 9 vek do 11 eta slujba nazivalas kandelaki - katoraia chere 11 veka pereshla v mesta familiu - naprime v imereti(raion gruzii) takaia familia bila koridze, kartlinskie kandelaki bili kikvadze i ta k dalee.

prashu pravverte vsio xarasho - szes ochen mnoga dezinformacii.

Фамилия Канделаки имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий — Малой Азии и островов,— во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Фамилия Канделаки образована от прозвища Кандила. Оно, в свою очередь, произошло от аналогичного слова, которое в переводе с греческого означает «лампа, лампада, светильник, ночник». Таким образом, на русском языке эту фамилию можно интерпретировать как «светлячок».

Вероятно, что основателю рода дали такое прозвище по причине его профессиональной деятельности. Скорее всего, он занимался тем, что изготавливал лампы и лампадки.

Также возможно и то, что у обладателя прозвища Кандила были волосы яркого цвета, которые как будто «светились», почему он и был похож на светлячка.

Прозвище Кандила могло также образоваться от слова «кандил», которым называли «лидийское кушанье, предположительно пирог из молока, сыра, муки и меда». В таком случае основатель рода, вероятно, обладал незаурядными кулинарными способностями, За что и получил такое прозвище. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.