Версия 1
Фамилия Кандалин ведет свое начало от названия речки Кандала, протекающей в Старомайнском районе Ульяновской области, или озера Кандал в Рязанской области.
Гидроним же Кандала, скорее всего, восходит к тюркскому слову «кандал», которое переводится как «клоп» или «клоповник, донник (растение)». Возможно, река могла получить свое название по изобилию этого растения на ее берегах.
Вероятно, основатель фамилии Кандалиных родился или долгое время жил на одном из берегов речки Кандалы или озера Кандал.
Согласно другой гипотезе, фамилия Кандалин образована от прозвища Кандала, основой для которого послужило нарицательное «кандалы» - «железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных». В таком случае прозвище, предположительно, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть кузнецом, либо тюремным надзирателем. Кандала, со временем получил фамилию Кандалин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Кандалин на английском языке (латиницей)
- Kandalin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Кандалин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Кандалин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Кандалин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
