Версия 1
Фамилия Калмацуй, вероятно, образована от прозвища Калмацуй. Оно, в свою очередь, восходит к слову calm, которое в переводе с румынского означает «тихий, спокойный». Вероятно, что основателю рода дали такое прозвище по причине его личностных особенностей. Скорее всего, он был замкнутым, спокойным человеком, не любившим многолюдное общество и предпочитающем проводить время в одиночестве.
Согласно другой версии, прозвище Калмацуй восходит к слову «калмак», которое в переводе с древнетюркского означает «сарай». Вероятно, что основателю рода могли дать такое прозвище из-за места его обитания. Возможно, он жил в сарае или же работал там.
Так, при образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Калмацуй, со временем получил фамилию Калмацуй. фамилии Калмацуй
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Калмацуй на английском языке (латиницей)
- Kalmatsui
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Калмацуй по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Калмацуй
Если вы знаете другую версию значения фамилии Калмацуй, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
