Происхождение и значение фамилии Будревич

Фамилия Будревич происходит от литовского имени или фамилии Будрис (Budrys) - славянский суффикс -евич - означает сына Будриса.

Само имя Будрис происходит от литовского слова "будрус" (budrus), то есть бдительный. А слово "budriai" в прямом переводе означает или "бдительно" (а не "бдительный" - как у вас написано), или множественное число слова - "будрис" (budrys), то есть воин-страж.

Фамилия Будрис (и разные выводные из этой фамилии) может происходить и из рода занятия - слово "будрис" ("budrys") в древнелитовском также означало воина - стража городища, замка.

В Литве есть несколько весей (деревень) с названием Будряй (Budriai) - название таких деревень как раз и происходит от имени, или фамилии, или занятия в нем живших людей (название во множественном числе от слова "будрис").

Обычно такие деревни расположенны недалеко от древних kbnjdcrb[ городищь и замков. Поэтому вполне обоснованно считается, что в таких деревнях жили именно воины стражи - по литовски (во множественном числе) - "будряй".

Это подтверждает и факт, что люди с фамилий Будрис или Будревич, Будревичюс, Будрявичюс и др. варианты фамилии, как правило, происходят из литовской шляхты - воинского сословия байорай.

Добавлю, что люди с фамилиями Будрис (Budrys) (Будревич (Budriewicz), Будревичюс (Budrevi?ius), Будрявичюс (Budriavi?ius) и др. вариантами этой фамилии) происходят именно из Литвы, а не с пермского края или еще из каких то других мест, не связанных с Литвой.

Примечание. Я сам живу в бывшей деревне Будряй (уже 7 поколений половина этой деревни принадлежала моему роду), а Будревичи (в польском написании Budriewicz, а по литовски - Будрявичяй - Budrevi?iai) именно и владели до середины 19 века этой деревней (кажется они были моему прапрапрадеду какими то дальними родственними, так как после первой мировой войны они все еще приезжали к нам в гости).

Фамилия Будревич образована от прозвища Будра. В его основе лежит нарицательное «будра» со значением «плющевидное растение, ладанник, резуха». Скорее всего, прозвище Будра относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Вероятно, Будрой называли собирателя трав, либо знахаря.

По другой версии, прозвище Будра восходит к литовскому budriai, что в переводе на русский язык означает «бдительно». Вероятно, таким прозвищем нарекли наблюдательного, чуткого, внимательного, заботливого, усердного человека. В этом случае прозвище указывало Будра отражало особенности характера предка.

Согласно еще одной, менее вероятной гипотезе, прозвище происходит от слова «будара», которое в пермских говорах означает «грузовая лодка-однодеревка», а в курских — «дылда». Соответственно, прозвище Будра мог получить либо мастер по изготовлению лодок, либо человек высокого роста. Будра, со временем получил фамилию Будревич.

Напоследок еще некоторая интересная историческая и литературная информация:

Адам Мицкевич "Литовская баллада" ("Trzech Budrysow" Ballada litewska)
(в переводе А.С.Пушкина "БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ")

"Имя главного героя баллады польский поэт связал непосредственно с одним из своих университетских товарищей, филоматом Винцентием Будревичем, по прозвищу "Будрыс", какое-то время проживавшим вместе с Мицкевичем в Москве."

Добавлю, что "Будрыс" - это совсем не прозвище, а древняя литовская фамлия этого рода - еще не ополяченная.

По литовски слово "budrys" произносится с очень длинным -и- в конце, поэтому в польском написании фамилию сначала писали Budrys, а название деревни - Budry , а при транскрипции по русски позже получилась форма Будры.