Версия 1
Фамилия Борщинский образована от прозвища Борщиный. Оно ведет свое начало от нарицательного "борщ" - «род щей, похлебка из свекольной каши, на говядине и свинине или со свиным салом».
По данным этимологических словарей славянских языков, слово борщ произошло от названия растения: первоначально борщём назывался борщиник, съедобные листья которого использовались в пищу (по-видимому, распространённое мнение о том, что «бърщь» является старославянским названием свёклы, следует отнести к народной этимологии: это значение не зафиксировано в словарях древних славянских наречий, однако на украинский язык свёкла переводится как буряк).
Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть искусным поваром.
В классическом «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются: Борщ, Борщинский: Василий Иванович Борщ, конец XV в.; от него — Борщинский; Борщинский, XVI в., Ярославль. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ский /-цкий, изначально указывающие на прозвище отца. Борщиный, со временем получил фамилию Борщинский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Борщинский на английском языке (латиницей)
- Borshchinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Борщинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Борщинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Борщинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
