Версия 1
Фамилия Борновицкий образована от прозвища Борона. В старину бороной называли земледельческое орудие для разбивки комьев после вспашки, для выравнивания вспаханного поля; ей зарывали посев. Крестьянская борона состояла из двойных продольных и тройных поперечных грядок, решеткой в 15 клеток, связанных вязками, в которые были вклинены зубья. На глубокой, плужной пашне употребляли тяжелую борону с железными зубьями, а на неровной, кочковатой или твердой – коленчатую, которая перегибалась во все стороны звеньями. Поэтому возможно, что данная фамилия указывала род деятельности предка Борновицких: он был земледельцем.
По другой версии, данная фамилия ведет свое начлао от прозвища Борня, в основе которого лежит украинское слово «борня» - «борьба, драка, битва». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Борновицких был воином или вспыльчивым человеком, который часто участвовал в драках. Борона, со временем получил фамилию Борновицкий.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Борновицкий на английском языке (латиницей)
- Bornovitskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Борновицкий по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Борновицкий
Если вы знаете другую версию значения фамилии Борновицкий, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
