Происхождение и значение фамилии Болдарук

Фамилия Болдарук образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Прозвище Болдар, по одной из версий, восходит к диалектному слову «болда» - так в русских говорах назывались предметы твердые, увесистые: дубина, кувалда и т. п. Таким образом, прозвище Болдар мог получить неуклюжий, грубый или не очень умный человек. Однако оно могло относиться и к числу «профессиональных» именований. Вполне возможно, что обладатель прозвища Болдар был плотником.

Согласно еще одной гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово bold – «булавка», «ковочный гвоздь со шляпкой». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ич, изначально указывающие на прозвище отца. Болдар, со временем получил фамилию Болдарук.

Фамилия Болдарук имеет 3 возможных происхождения:

1. Скорее всего, в основе прозвища лежит нарицательное «болдырь», которое имеет значение «животное, происшедшее от смеси двух видов или пород».
— В оренбургских говорах болдырями называют помесь татарского, монгольского и чудского племен с русским (в основе фамилии из монгольского ’своячница, свояк’.
— В астраханских — помесь от русского и калмычки, в архангельских — сына русского и самоедки, лопарки.
— В сибирских — русского и бурятки, тунгуски.

Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Болдарь получил ребенок, роившийся у представителей двух разных племен (русского и калмыцкого, монгольского, татарского).

2. Фамилия может относиться и к числу «профессиональных» именований.
Прозвище Болдарь, по одной из версий, восходит к диалектному слову «болда» — «большой, тяжелый набалдашник; шишка, нарост, большая блона», «большой молот, кувалда, кулак», «увесистая деревянная колотушка, разного вида», «трамбовка, ручная баба». Вероятно, Болдаром могли называть человека, который использовал болду в своем деле, ремесле
Кроме того, слово «болда» означает «предметы твердые, увесистые: дубина, кувалда и т.п». Таким образом, прозвище Болдарь могло относиться и к числу «профессиональных» именований. Исходя из этого можно предположить, что основатель рода Болдарь был плотником.

— В курских говорах болдырем называют плетеную из хвороста и обмазанную глиной дымовую трубу, выведенную из сеней. В таком случае прозвище Болдарь могло относиться к числу «профессиональных» именований, либо говорило о том, что носители фамилии жили в доме с такой трубой.
— Согласно еще одной гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово bold – «булавка», «ковочный гвоздь со шляпкой».

Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ич, изначально указывающие на прозвище отца. Болдар, со временем получил фамилию Болдарук.

3. Образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Прозвище Болдар, по одной из версий, восходит к диалектному слову «болда» — так в русских говорах назывались предметы твердые, увесистые: дубина, кувалда и т. п. Таким образом, прозвище Болдар мог получить неуклюжий, грубый или не очень умный человек.