Версия 1
Так, фамилия Берштам образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от немецкого нарицательного «Bernstein» - «янтарь». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением различных ювелирных изделий из янтаря, либо быть торговцем драгоценностями.
Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к двум еврейским основам: «ber» - «медведь» и «shtam» - дословно означает «ствол», а в данном контексте имеет смысл «из рода такого-то». Соответственно, прозвище Берштам буквально переводится - «из рода медведей». Медведь (бер) связан по еврейским традициям с именем библейского персонажа Иссахар. То есть Бер - это бытовое имя для еврейского имени Иссахар. В дальнейшем имя Бер использовали для образования фамилий.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Берштам на английском языке (латиницей)
- Bershtam
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Берштам по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Берштам
Если вы знаете другую версию значения фамилии Берштам, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
