Версия 1. Что означает фамилия Беневоленский
Придуманная в семинариях латинская фамилия. Полатыни ’беневоленс’ — проявляющий добрую волю. Так иногда называли юношей, поступивших в семинарию по собственной воле, а не по настоянию родителей. Чехов, сетуя на то, что в письмах, адресованных ему в Воскресенск (ныне г. Истра), часто не указывают губернию, замечал: ’а Воскресенсков на Руси столько же, сколько в святцах Иванов и среди попов Беневоленских’. (Ф).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Беневоленский
Эта фамилия русская. В переводе с латыни беневоленс означает проявляющий добрую волю, так называли студентов, которые поступали в духовны семинарии не по настоянию родителей, а по доброй воле. Смотрите книгу «Русские фамилии» в библиотеке. Добровольский и Беневоленский означают одно и тоже, только одна фамилия на русском, а другая на латыни. Беневоленская Т.Д.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Беневоленский на английском языке (латиницей)
- Benevolenskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Беневоленский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Беневоленский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Беневоленский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
