Версия 1 (фамилии Белан, Белашов, Белей, Беленко, Беленков, Белехов, Белик, Беликов, Белов, Белокуров, Белусяк, Белый, Белых, Белышев, Белюшин, Белявский, Беляев, Беляков, Белянин, Белянкин, Белянчиков, Бялик, Бялко, Бялковский, Бялый)
Все эти фамилии несомненно происходят от прозвищ белокурых, белолицыхлюдей; беляком также коегде называли опрятного человека. Беляй известно как древнее нецерковное; имя и в этом качестве могло оторваться от своего нарицательного значения. ’Не все, носившие имя Беляй, были белыми, а Черняи или Черныши черными’, замечает языковед А. М. Селищев. (Ф).
Появление на второй позиции я характерно для фамилий польского присхождения: Bialkowski — Бялковский. (У). НО Бялко, Бялик — украинсие.
Беляев. Первоначально отчество от русского нецерковного мужского имени Беляй. В прошлом оно было частым. В Сл. Тупикова приводятся из документов 1422-1680 гг. 33 примера этого имени, что составляет ничтожно малую часть, дошедшую до нас; имя Беляй могло указывать на светлый цвет лица, волос или иметь другое значение — ’обеленный’, т.е. свободный от податей.
Беляков (почти по всей Архангельский обл.). Возможные этимологические значения основ: обеленный, т. е. освобожденный от податей; в вологодских говорах беляк — ’обувь из белой сыромятной кожи’, в Костромской обл. — ’белолицый’ или ’беловолосый’. (Н)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Белан
Фамилия Белан восходит к прозвищу, содержащему корень –БЕЛ. До конца XVII в. Такие прозвища и производные от них были широко распространены на Руси и могли быть даны по внешнему виду человека: «белый» в значении «светлый, очень бледный, белолицый, белокудрый».
Возможно, что имя белан была присвоена "обеленному", то есть свободному от податей крестьянину или посадскому человеку.
Согласно еще одной версии, фамилия может восходить к прилагательному «белый» в значении «милый, дорогой, хороший, чистый, незапятнанный» - об этом свидетельствуют многие пословицы, например: «Рубаха черна, да совесть бела». , со временем получил фамилию Белан.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
белан чистый опрятный человек
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
это молдавская фамилия
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 5
От старославянского имени Белослав. Сокращения имени Белан, Беляй
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Белан на английском языке (латиницей)
- Belan
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Белан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Белан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Белан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Иван , Липецк | 23 Января 2017 19:47
перевод с молдавского белан это белый и фамилия белан в молдове очень популярная
Ответить