Происхождение и значение фамилии Бекчанов

Фамилия Бекчанов имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Бекчан (Бекчи). Подобные прозвища давались славянину, человеку, не имеющего никакого отношения к тюркам. Прозвище обычно касалось каких-либо личностных особенностей. В дальнейшем к прозвищу привыкали, и потомки наследовали его. Как правило, первоначальное значение слова, которое легло в основу прозвища, забывалось.

По одной из версий, фамилия Бекчанов образована от прозвища Бекчан. Возможно, оно состоит из двух слов: «бек» - «хозяин, господин» и «чан» - «большой сосуд». Следовательно, так могли называть полного человека.

Согласно другой гипотезе, Бекчанов — это русский вариант армянской фамилии Бекчан. В таком случае в ее основе лежит прозвище Бекчи, что в переводе с турецкого означает «сторож, страж». в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Однако бесспорным является тот факт, что

История рода Бекчи начинается до 1030 года. Во дворцах царских эмиров, военные назывались Бекчие (Бекчи), в переводе - часовые (стражи). По исследованиям, к арабам они пришли от тюркских племен из Туркестана. В тюркском языке - бек - воинская знать, бай - купеческая, саид - ученая, ходжа - святая, совершившая паломничество, хадж. Отсюдя и первые приставки к фамилиям: Байков. Ходжаев, Бекчанов и т.д.

Обе версии слабы. Правильнее другая. Слов "бек" истолковано верно, но с "чан" вышла промашка. "Чан" происходит от "жан" или "жон", что значит "душа". Душа бека". То есть человек с благородным духом, нравом. В слове огуззском слове "жон" звук "о" нужно произносить так, как произносится английский звук "о" в слове "possible" или "wonderful". Именно поэтому на русский тюрское "жон" транскрибируется как "жан". Но звук "ж" в наречиях огуззской группы тюрских языков произносится очень мягко и с некоторым шипением: попробуйте произнести одновременно и звук "ч", и звук "ж". А когда слово "бекжан" произносится быстро, то хочется именно сползти на звук "ч", родственный русскому звук "ч". Поэтому в некоторых тюрских алфавитах отсутствует буква "ч". Такова фонетика большинства огузских наречий. Имя "Бекчан" встречается часто именно у огузских тюрков, от которых, видимо, его заимствовали и армяне, словарь которых, несомненно, осваивал лингвистическое многообразие огуззских племен Кавказа.

Бекчан, или в ряде тюркских наречий "Бекжан". Звук "ж" звучит не как русское "ж". Что-то среднее от "ч" и "ж". В огуззских наречиях звук "ж" в этом слове скорее как русское "ч". Беки - часто представители воинской знати. Не менее часто (даже еще чаще) - представитель княжеского рода. Обобщенно Бекчан - имя, смысл которого можно перевести как "благородная душа".