Версия 1
Каждый день мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Фамилия Батвиловский, вероятно, образована от прозвища Ботвила, в основе которого лежит аналогичное диалектное нарицательное. В московских и тверских говорах «ботвилой» называли толстяка, а также спесивого, хвастливого человека. Соответственно, прозвище Ботвила могло указывать как на особенности внешности, так и на некоторые черты характера предка.
По другой версии, прозвище Ботвила ведет свое начало от польского слова botwina – «свекольная ботва», «свекольник». Возможно, так прозвали того, кто выращивал свеклу или любил кушанья из нее.
Согласно еще одной гипотезе, прозвище Ботвила восходит к глаголу «ботвить», который в орловских говорах означал «басить, говорить грубым, густым, низким голосом». В таком случае Ботвилой могли прозвать обладателя такого голоса. Чередование звуков о/а могло произойти под влиянием «акающих» говоров.
Характерный суффикс –ская указывает на возможное украинское, белорусское или польское происхождение фамилии Батвиловский. Ботвила, со временем получил фамилию Батвиловский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Батвиловский на английском языке (латиницей)
- Batvilovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Батвиловский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Батвиловский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Батвиловский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
