Версия 1. Что означает фамилия Батрин
Батрин - в переводе с румынского - старик
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Батрин
Фамилия Батрин ведет свое начало от мусульманского мужского имени Батрай (Батря). Оно имеет персидско-тюркско-татарское происхождение, и переводится на русский язык как «стань героем».
Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Батрин восходит к слову «батрын». Так в старину в Бессарабии (современной Молдавии) называли вотчину, т.е. участок земли, принадлежащий резешу (феодалу). Как правило, в батрынах владение землей было основано на началах общинного самоуправления. Согласно местным законам, резеши владели землей полноправно и наследственно; в случае отчуждения они обязаны были уступать ее преимущественно другим резешам того же селения. Таким образом, фамилию Батрыну получил потомок одного из резешей.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Батрин на английском языке (латиницей)
- Batrin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Батрин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Батрин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Батрин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
