Происхождение и значение фамилии Барятинский

Фамилия княжеская, происходящая от названия родового имения — села Борятина около города Мещовска (ныне Калужская область). Кроме того, Боряти — одна из архаичных форм имен Боримир, Борис, Борислав.
Барятинские (в старину Борятинские) князья, Рюриковичи, потомки св. князя Михаила Черниговского. Родоначальником Барятинских был живший в конце XIV в. князь Александр Андреевич Мезецкий, по прозванию Борятинский. В XIX в. вышла книга Е.В.Богдановича «Род князей Барятинских».
Барятинский Александр Иванович (1815—79) — князь, генерал-фельдмаршал. В 1856—62гг. командовал русскими войсками на Кавказе. Обладал недюжинными способностями военачальника, решительностью, твердостью, неустрашимостью. Нынешним нашим политикам и военачальникам надобно знать, что он всего за три года закончил войну на Кавказе, захватил в плен дотоле неуловимого Шамиля, водворил мир и законность. По его замыслу была построена Военно-Грузинская дорога.

Первый из князей Барятинских принял это прозвище по владению селом Барятиными окружающей волостью на реке Клетоме (около города Мещовска, нынешней Калужской области). Название села — явно от первопоселенца по имени Борята, одной из старинных форм имен Борис, Боримир, Борислав. (Ф).

Фамилия Барятинский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Барятино. Барятино – это деревня в Мещовском районе Калужской области. До сегодняшнего дня в деревне сохранились развалины Церкви Рождества Пресвятой Богородицы (1823 года) и Дворянской усадьбы. До революции в Барятине имелся кирпичный завод, проводились ярмарки, изготавливали мороженое. На сегодняшний день на территории деревни Барятино проживает не более трех семей. Скорее всего, предок обладателя фамилии Барятинский был выходцем из этого населенного пункта.

Барятинские - русский княжеский род, отрасль князей черниговских. Родоначальником Барятинских является князь Александр Андреевич (XVI колено от Рюрика), сын князя Андрея Всеволодовича Мезецкого, получивший в удел Барятинскую волость в Мещовском уезде Калужской губернии. От трех из четырех его сыновей князей Григория, Федора и Льва Александровичей пошли три ветви фамилии.

Герб рода князей Барятинских («Общий гербовник», часть I, № 5) представляет щит, рассеченный перпендикулярно, надвое. В правой половине щита, в лазуревом поле, можно увидеть стоящего архангела Михаил в серебряной одежде, с серебряным мечом в правой и золотым щитом в левой руке (Киевский герб). В левой половине гербового щита — герб Черниговский: в золотом поле изображен черный орел с золотой на голове короной и распростертыми крыльями. В левой лапе он держит длинный золотой крест. Гербовый щит покрывает княжеская шапка, а наметом служит княжеская мантия. , со временем получил фамилию Барятинский.

Меня и интересует не версия фамилии, а версия её написания. На старинной фотографии, видел подпись князь БарятинсХий. Причина такого написания нигде не встречалась