Версия 1. Что означает фамилия Баравуля
фамилия БАРАВУЛЯ имеет белорусское происхождение,как и её варианты БАРАУЛЯ.БАРОУЛЯ.БОРАУЛЯ. БОРОВУЛЯ.БАРАВУЛИН. БАРАВУЛЕВ и т. д. Понять её лексическое значение и вариантность написаний может только тот,кто хорошо владеет национальным языком БЕЛАРУСИ.БАРАВУЛЯ - это уменьшительно-ласкательная форма таких белорусских фамилий как БАРАВИК и БАРОВКА.Если отец или дед носил фамилию БУЛЬБА,то его дети и внуки были уже БУЛЬБЁНКАМИ.Так и в нашем случае.Потомки жителей деревни ГУМНЫ бывшего БОРИСОВСКОГО уезда,родители которых носили фамилию БОРОВКА,стали писаться в документах как БАРАВУЛЯ.А боровками раньше называли редкую сейчас породу пчёл,которая обитала в старину исключительно на боровинах,на борах.БАРАВУЛЯ - это белорусское ласкательное название пчелы боровки или гриба боровика.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Баравуля
Фамилия БАРАВУЛЯ чисто белорусского происхождения.По-русски её правильнее было бы писать ,согласнно всем законам русской орфографии, через "О" -БОРОВУЛЯ,ибо она происходит от названия редкой породы пчёл - БОРОВОК,которые обитали чаще всего в сосновых лесах - на боровинах,на борах. Суффикс -УЛ- в белорусском языке имеет ласкательное значение.Поэтому БОРОВУЛЯ в переводе с белорусского языка - это "ПРЕЛЕСТНАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПЧЁЛКА БОРОВКА". В документах начала девятнадцатого столетия фамилию БОРОВКА носило более пятидесяти процентов жителей деревни ГУМНЫ борисовского уезда, а их дети и внуки были уже записаны как БОРОВУЛИ.По преданиям старины глубокой,все БОРОВКИ - БОРОВУЛИ были потомственными пчеловодами князей РАДЗИВИЛЛОВ во времена Великого Княжества Литовского.Фамилии БАРАВУЛЯ.БОРОВУЛЯ БАРАУЛЯ.БАРАУЛИН ведут происхождение именно из БЕЛАРУСИ,из бывшего БОРИСОВСКОГО уезда Минской губернии.БАРАУЛЯ и БАРАВУЛИН - это русифицированные варианты исконно белорусской фамилии БАРАВУЛЯ,очень красивой и поэтической.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Баравуля на английском языке (латиницей)
- Baravulia
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Баравуля по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Баравуля
Если вы знаете другую версию значения фамилии Баравуля, напишите нам!
И мы ее опубликуем!