Происхождение и значение фамилии Банин

Фамилия от прозвища Баня, и не обязательно связана с помещеннием для мытья. В словаре имен Петровского Баня приводиться как сокращенная форма крестильного имени Урбан (из латинского ’урбанус’ — городской) (см. Урбанов) В словаре Даля слово баня имеет еще несколько значений, который могли стать прозвищем: шар и мыльный пузырь, дутая стеклянная посуда, таква, арбуз.:

Фамилия Банин образована от прозвища Баня. Оно восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего, так называли не того, кто часто моется, а хозяина бани.

В старину Банником называли духа бани, наподобие домового. Возможно, Баня – это охранительное имя, которое было дано ребёнку, чтобы уберечь его от злых сил.

Про баню существовало множество поговорок: «Баня - мать вторая или мать родная», «Баня парит, баня правит», «Коли б не баня, все бы мы пропали». Иностранцы, приезжавшие в Россию, в своих записках о путешествии уверяли соотечественников, что у русских нет врачей, а все болезни они лечат баней.

Однако баней называли раньше не только помещение для мытья, но и шар, мыльный пузырь, дутую стеклянную посуду, а также тыкву, арбуз. Следовательно, данное прозвище могло указывать на внешность предка либо на его профессию. Баней называли полного, дородного человека или мастера по изготовлению изделий из стекла. Баня, со временем получил фамилию Банин.

Фамилия Банин восходит, возможно, к слову "бан", обозначающему в болгарском и некоторых других языках административное подразделение, аналогичное слову "уезд". Лицо, возглавляющее бан, могло получать прозвище или фамилию Банин или Банофф (оба варианта встречаются в текстах болгарского фольклора).

Я - Банин Александр Алексеевич, этномузыковед. Вот какая оказия произошла со мной по поводу моей фамилии.

Где-то в конце 1960-х годов к нам в Союз композиторов приехел коллега из Болгари Стоян Джуджев. Когда меня, молодого специалиста представляли, я подал руку и сказал - Банин.
В ответ Джуджев, пожав руку, конвульсивно ее отдернул. Позднее я поинтересовался - почему?

Оказалось, что коллега как раз в тот момент занимался изучением совокупности вариантов болгарской баллады "Петер Банин яде пие". Поскольку сюжет баллады - "как муж убивает свою жену по наветам родственников", стало понятно, почему была такая реакция во время рукоподатия.

Сюжет баллады, кстати, международный. В большинстве вариантов фигурирует Петер Банин, но иногда встречается и Петер Банофф. Я естественно поинтересовался, как он понимает происхождение фамилии героя баллады.

Он незадумываясь ответил - от слова "бан", что означает территориальное подразделение, аналогичное старорусскому "уезд". В подтверждение сказанного Джуджев привел ряд названий болгарских населенных пунктов (и не только болгарских), имеющих в составе корень "бан". Сейчас помню из названных только одно, широко известное - Банска-Быстрица.

По мнению Джуджева название "бан" заимствовано болгарами из турецкого.

Банин с румынского языка переводится как денежный.