Происхождение и значение фамилии Бахтин

Существует два варианта значения этой фамилии. Бахта — вид хлопчатобумажной ткани, а также платок из нее (тюрк.). Торговец или торговка этими тканями или платками могли получить прозвище Бахта, от которого и образовалась фамилия. Однако не исключено, что Бахтин — отчество от тюркского личного имени Бахта (в основе арабское слово вахт — счастливый).
Бахтин Михаил Петрович (1786—1838) прославился тем, что, будучи отставным полковником, пожертвовал все свое огромное благоприобретенное состояние (свыше полутора миллионов рублей), все свои земли, угодья и 2700 душ крестьян на учреждение в городе Орле кадетского корпуса. За это Бахтин был произведен в чин генерал-майора с оставлением вне службы и пожалован орденом Св. Владимира. В память Бахтина, по повелению императора Николая I, была выбита медаль с изображением жертвователя и надписью: «За благотворение юношеству. 1836г.».

Бахта — вид набивной хлопчатобумажной ткани, а также женский платок из нее. Но фамилия вряд ли отсюда. Тюркское личное имя Бахта весьма давно известно на Руси. В документе 1552 года встречаем черкасского (то есть украинского) мещанина Вахту Размечича. Имя Бахта, вероятно, от арабского ’бахт’ — счастье, благополучие. (Ф). Из диалектного северного бахтитъ — ’форсить, важничать’. (Н). В основе фамилии русское прозвище Бахта из слова бахта — бафта ’набивная бязь’ (Даль). данное одному из предков основателя рода обозначавшее рыхлого, пухлого человека. Слово бахта в разных рузных говорах имеет различные значения ’набивная ткань, хлопчатая выбойка’ (оренб., уральск.), ’покрывало из выбойки’ (сиб.), ’гагачий пух’ (арханг.) и является заимствованным тюркских языков. (Б).

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Связано это было с тем, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Прозвище же позволяло легко выделить в обществе человека. Это было очень удобно, поскольку запас прозвищ был поистине неисчерпаем. Источниками могли быть: указание на особенности характера или внешности человека, обозначение национальности или местности, выходцем из которой был человек. Иногда прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

В основе фамилии Бахтин лежит русское прозвище Бахта, которое, в свою очередь, образовано от «бахта», «пахта» — «набивная бязь, хлопчатая выбойка». В сибирских говорах это слово означало «покрывало из выбойки», в архангельских — «гагачий пух». Существительное «бахта» является заимствованным из тюркских (татарского, башкирского, казахского) языков, в которых bahta имеет значение «хлопок, хлопчатая вата». Скорее всего, прозвище Бахта давалось человеку, занимавшемуся изготовлением бязи или покрывал, а также сбором пуха. Бахта, со временем получил фамилию Бахтин.

Старинный род Бахтиных упоминается в российской летописи с 1556 года. Этот русский дворянский род ведет свое начало от Воина Ивановича Бахтина, жалованного в 1613 году поместьями за "многие службы в лихолетье". Внук его, Федор Анисимович, был жалован за участие в войне с ханом крымским и "салтаном турским" поместьями в Московском уезде в 1674 году. Этот род записан в VI часть родословной книги Орловской губернии.

Есть еще старый дворянский род Бахтиных, из которого происходят литераторы и государственные служащие Николай (государственный деятель, литературный критик) и Иван Ивановичи Бахтины (офицер, поэт и драматург, губернский прокурор в Тобольске), а также сенатор Иван Иванович Бахтин, умерший в 1867 году.

Родоначальником этой ветви Бахтиных был Афанасий Бахтин (конец XVII века), но он не утвержден герольдией в древнем дворянстве и записан во вторую часть родословных книг Орловской и Калужской губерний.

Этот род дал Отечеству многих достойных людей, проявивших себя на государевой службе, как, например, известный генерал Михаил Петрович Бахтин, главный жервователь на строительство Орловского кадетского корпуса, названного его именем. Из этого же рода происходит и крупнейший русский мыслитель XX столетия, литературовед и философ Михаил Михайлович Бахтин, также родившийся на орловщине.

Михаил Михайлович Бахтин – известный русский литературовед, теоретик искусства, по работам которого студенты-филологи изучают полифонические формы романа. Возможно, первые Бахтины были родом с берегов реки Бахты, правого притока Енисея. Но с той же долей вероятности они могли быть мусульманами, и фамилией одарил их предок по имени Бахта, что в переводе с арабского означает ‘счастливый’. И, наконец, русский человек, продававший бахту (так называлась хлопчатобумажная ткань или платок из нее, слово тоже с тюркскими корнями), мог получить прозвище Бахта, а там и фамилию Бахтин. «Родственные» фамилии Бахтинский, Бахтуров, Бахтурцев.

Азербайджанцы мою фамилию Бахтин расшифровывали так. Человек идущий(стерегущий животных) с палкой за плечами или путешественник с палкой за плечами. Еще Бахтин переводили- судьба!

С украинского Бахтир — вестник

Тут никаких сомнений не может быть, Бахтин-фамилия татарского происхождения от слова «Бахет» (в переводе с татарского -счастье). В частности, и сегодня немало татар, носящие фамилию Бахтизин.Например, представителями этого рода являются ректор УГНТУ Бахтизин Р. Н., Батхтизин А.Р.-директор ЦЭМИ РАН и другие.