Происхождение и значение фамилии Бабурин

В основе фамилии, очевидно, отчество, образованное от имени (или прозвища), связанного с нарицательным бабура от глагола бабуритъ — «говорить» (тул.) или бабура как ласкательное к бабушка.

Бабура в разных говорах означает: 1) болтун; 2) мотылек; 3) зольник, загнеток в русской печи, куда отгребают жар; 4) кость для игры в бабки; 5) рыбешка подкаменщик; б) горький гриб. Как видим, фамилия крестьянская, от какого бы прозвища она ни образовывалась.
В рассказе «Пунин и Бабурин» И.С.Тургенев, иронизируя над вековечным пристрастием нашего дворянства вести родословную от иностранных знаменитостей, пишет о Бабурине: «Его отец был владетельный грузинский князь из племени царя Давида… А по другим известиям, родоначальником Парамона Семеновича был некий индийский князь Бабур Белая Кость».
Бабурин Михаил Федорович — скульптор, народный художник СССР, автор памятника в ознаменование 400-летия присоединения Башкирии к России.

Слово ’бабура’ в русских говорах имеет несколько значений: бабушка, мотылек, горький гриб, кость для игры в бабки, рыба подкаменщик. Как видите, всё обычные слова, преимущественно из деревенского быта. В рассказе ’Пунин и Бабурин’ Тургенев заставляет Лунина поведать о происхождении своего друга и покровителя разночинца Парамона Бабурина следующее: ’… его отец был владетельный грузинский князь из племени царя Давида… А по другим известиям родоначальником Парамона Семеновича был некий индийский князь Бабур Белая Кость’. Ни более, ни менее! Тургенев отразил здесь извечную слабостьнекоторых людей к возвеличению родословной своей и своих близких. Увы, и сейчас иногда можно услышать семейную легенду о якобы знатном происхождении рода, причем на помощь приходит как и у Пунина произвольное этимологизирование фамилии. Иной Ханов всерьез заверит вас, что он потомок какого-то древнего хана, Ермаков будто бы он потомок знаменитого Ермака Тимофеевича. Как будто иметь простых, незнатных предков дело слишком обыкновенное, нестоящее. Разумеется, и Бабурин самая обычная крестьянская фамилия. (Ф). В основе фамилии, очевидно, отчество, образованное от имени (или прозвища), связанного с нарицательным бабура от глагола бабурить — ’говорить’ (тул.) или бабура как ласкательное к бабушка. (Н) В ’Ономастиконе’ Веселовского: Бабурины, помещики, XVI в., Рязань Бабура — мотылек; бабурка — зольник, загнет в русской печи, куда отгребают жар.

Фамилия Бабурин восходит к прозвищу Бабура. Слово «бабура» в русских говорах имело несколько значений: «бабушка», «мотылек», «горький гриб», «кость для игры в бабки», «рыба подкаменщик». Не исключено, что прозвище образовано от употреблявшегося в тульских краях глагола «бабурить» - «говорить». В этом случае Бабурой могли называть болтуна.

В рассказе же И.С.Тургенева «Пунин и Бабурин» главный герой Лунин сообщает о происхождении своего друга и покровителя разночинца Парамона Бабурин следующее: «его отец был владетельный грузинский князь из племени царя Давида. А по другим известиям родоначальником Парамона Семеновича был некий индийский князь Бабур Белая Кость».

В «Ономастиконе» С.Б.Веселовского упоминаются помещики Бабурины, XVI век. Бабура, со временем получил фамилию Бабурин.

Фамилия весьма многозначная. Богат на диалекты и говоры русский язык. Если в северных регионах бабурой дразнили человека, не умеющего сдержаться и выбалтывающего любую чужую тайну, или просто надоедливого говоруна, то на юге так назывался мотылек. Известны и такие значения слова бабура: ‘горький гриб’; ‘кость, которая использовалась при игре в кости’; ‘рыба-подкаменщик’. Любое из этих значений могло стать основанием для того, чтобы наградить человека прозвищем. Оно «прилеплялось» накрепко и переходило в фамилию. Современные Бабурины вольны выбирать, какое значение им больше подходит. Если же известно, из каких мест родом их предки, выбор будет определеннее и точнее. «Родственные» фамилии: Бабур, Бабуревич, Бабуринский, Бабуров, Бабурчик.

Версия 6- производная фамилии Бабурин от тюркского -Байбурин. Прозвище данное человеку от значения сильный или богатый волк! На тюркском произношение -Байбуре! Со временем искаженное и трансформированное к современному языку. К тюркским современным фамилиям прибавлены суффиксы -ин, ов, ев и т.д. Например к фамилии Байгали- прибавили — ев! И получилось Байгалиев. В случае с фамилией Бабурин убрали -й, и добавили -ин. В башкирском и татарском этносе фамилия Байбурин-достаточно распространена!

В версии 2 указан Бабурин Михаил Фёдорович-советский скульптор! Фамилия Бабурин — изменённая фамилия от тюркского Байбуре — что означает сильный или богатый волк! Предки Михаила Фёдорович скорее всего крещенные татары! Со временем произошла трансформация его фамилии и звучит на современном языке без приставки -Бай- после революции 1917 года имевшее нарицательное значение! Примеры трансформации фамилий в связи с политическими, идеологическими и другими реалиями- Сукерман- далее Сахарко- далее Сахаров! Или Гарифуллина- далее Арифуллин!

Бабур состоит из двух корней: ба — это проход, бур — ? Однозначно, это прозвище, которое или дает характеристику предку или место проживания семьи, группы людей. Отсюда и значения всех подобных фамилий. По аналогии: Баланд, Баландин и другие. Ба — проход, ланд — суша. Люди, жившие на сакме, сухопутном проходе. Л.П.