Версия 1
Фамилия Цивчинский ведет свое начало от прозвища Цивчина. Прозвище Цивчина образовано от украинского слова «цивочка». Оно, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной формой слова «цивка», которое в переводе на русский язык означает «шпулька для намотки нитей (в ткацком челноке, прялке и т.д.». Таким образом, можно предположить, что основатель рода Цивчинских получил свое прозвище по причине своей профессиональной деятельности. Скорее всего, он был ткачом, и, возможно, занимался пошивом одежды.
Также слово «цивка» переводится и как «передняя часть ложа ружья». Поэтому предок мог быть также и охотником.
Среди известных однофамильцев - Цивчинский Виктор Гаврилович – командующий артиллерией 68-й гвардейской стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, подполковник гвардии. Он был награждён двумя орденами Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденами Александра Невского, Отечественной войны 1-й степени, иностранными орденами и медалями.
Позже прозвище Цивчина , для фамилии Цивчинский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Цивчинский на английском языке (латиницей)
- TSivchinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Цивчинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Цивчинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Цивчинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!