Версия 1
Фамилия Завада восходит к украинскому слову «завада» - «препятствие, преграда». В польском языке есть родственный глагол zawadzac – «мешать, ломать». Вероятно, так называлось узкое место на реке, от которого произошли топонимы Завада, Завадское, Завацкое, часто встречающиеся в Польше, Словакии и на Украине.
Менее вероятно, что в основе фамилии Завада лежит аналогичное прозвище, которое мог получить назойливый человек или тот, кто часто что-то ломал по неаккуратности.
В истории известны несколько польских дворянских родов с однокоренной фамилией: Завадские гербов Бродзиц, Янина, Ястрженбец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон.
Завадские-Рогаля восходят к началу XVI века. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке.
Ян Завадский был в XVI веке послом в Швеции, Англии, Голландии и Франции. Этот род Завадских внесен в VI часть родословной книги Виленской губернии.
Завадские-Слеповрон восходят к началу XVII века. Из этого рода происходит Владислав Ромулович Завадский, бывший старший председатель Московской судебной палаты, позже — директор 2-го департамента министерства юстиции. Эти Завадские внесены в VI часть родословной книги Волынской и Саратовской губерний.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Завада на английском языке (латиницей)
- Zavada
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Завада по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Завада
Если вы знаете другую версию значения фамилии Завада, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
