Версия 1. Что означает фамилия Дыскин
Фамилия Дыскин образована от еврейского женского имени Адаса (это чисто ивритский вариант).
Польские, литовские и белорусские евреи говорили на идише и произносили это имя как - Дыся.
Вариант же российских евреев говоривших на идише был - Дася. Для примера: русское имя Дарья в быту произносилось как - Даша. Подведем черту: еврейка ,которой дали пр рождении имя Адаса и записали это естественно на иврите, в польском варианте имела имя Дыся. Когда евреям стали выдавать "паспорта" то фамилию давали по имени матери (признавались только христианские браки и отец еврей не имел в глазах властей официального статуса). Если имя матери Ривка , то фамилию давали - Ривкин, если мать звали Дыся (Адаса) то - Дыскин.
Фамилия Дыскин не имеет никакого отношения к созвучному ей белорусскому слову "Дыска".
К примеру не ни какой связи между животным "тушкан" и созвучным ему английским глаголом
to scan (тускан).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Дыскин
Фамилия Дыскин образована от прозвища Дыска, которое восходит к белорусскому нарицательному «дыски», что означает «игра в городки, в чурки, свинки, рюхи». Вероятно, таким прозвищем нарекли веселого, жизнерадостного, энергичного человека, который любил играть в подвижные игры. Дыска, со временем получил фамилию Дыскин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Дыскин на английском языке (латиницей)
- Dyskin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Дыскин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Дыскин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Дыскин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
