Версия 1. Что означает фамилия Добин
В глубокой древности у славян доба значило польза. Таково, очевидно, и значение этой фамилии, созвучной с хорошо знакомым нам словом удобный. Вариант — Удобин, Удобное.
Добин Алании значился послухом в Переяславле в 1465г.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Добин
Форма связана с общеславянским словом доба — ’польза’, в севернорусских диалектах оно существовало еще в XX в., в литературном языке о нем напоминает производное слово удобный. (Н)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Форма связана с общеславянским словом доба — «польза», в севернорусских диалектах оно существовало еще в XX в., в литературном языке о нем напоминает производное слово удобный.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Основой фамилии Добин послужило мирское имя Доба. Мирское имя Доба восходит к аналогичному общеславянскому нарицательному со значением «польза». Доба – старинное слово, однако в севернорусских диалектах оно употреблялось до XX века. Возможно, родители дали такое имя своему ребёнку в надежде, что он станет хорошим человеком, живущим не напрасно. Доба, со временем получил фамилию Добин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 5
К «однофамильцам» Добина относятся Удобин, Удобнов, Удобных, поскольку со старославянского языка слово доба переводится как ‘польза’. Знаменитый гоголевский персонаж Добчинский пополнит этот ряд. Тот же корень имеют венгерская фамилия Добози и чешская Добиаш . Обе встречаются и в России.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Добин на английском языке (латиницей)
- Dobin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Добин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Добин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Добин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
